少数股权/少数持股:指在一家公司中持有不足以实现控制的股份比例(常见理解为低于 50%,或虽有一定比例但仍无法主导董事会与重大决策)。少数股东通常仍可享有分红权、信息权、部分表决权等,但对公司经营方向的影响力较有限。(在会计语境中也常对应 non-controlling interest,即“非控股权益/少数股东权益”。)
/maɪˈnɔːrɪti ˈʃɛərˌhoʊldɪŋ/
I have a minority shareholding in a local startup.
我在一家本地初创公司里持有少数股权。
Despite its minority shareholding, the investor negotiated veto rights over major financing decisions.
尽管只持有少数股权,该投资者仍谈判获得了对重大融资决策的否决权。
Minority 来自拉丁语 minor(更小的),表示“较少的一方”;shareholding 由 share(股份)+ holding(持有)构成,合起来字面意思是“少数方的持股”。该短语多用于公司法、投融资与会计披露场景,用来强调“持股存在但不构成控制”的地位。